1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:50,800 --> 00:01:52,760 Komm schon, Schöne! 3 00:02:13,760 --> 00:02:16,120 Öffne dich! 4 00:02:38,000 --> 00:02:40,600 Ursula, du bist meine Traumfrau. 5 00:02:41,920 --> 00:02:44,880 Ich habe geträumt über dich seit Monaten. 6 00:02:45,160 --> 00:02:46,920 Mein Name ist nicht Ursula. 7 00:02:47,000 --> 00:02:47,960 Was ist das? 8 00:02:48,080 --> 00:02:49,040 Susanne. 9 00:02:49,080 --> 00:02:50,080 Wie alt bist du? 10 00:02:50,240 --> 00:02:50,880 Ich weiß nicht. 11 00:02:50,960 --> 00:02:51,800 Haben Sie Kinder? 12 00:02:52,040 --> 00:02:53,360 Warum nicht? 13 00:02:54,160 --> 00:02:57,040 Ursula, sei mein! 14 00:03:37,560 --> 00:03:38,840 Nur drei Dollar! 15 00:03:40,880 --> 00:03:42,480 Verdammte Schlampe! 16 00:03:43,280 --> 00:03:44,760 Immer misstrauisch. 17 00:03:54,320 --> 00:03:58,120 Immer herumalbern. Ich habe langsam die Nase voll. 18 00:04:00,800 --> 00:04:02,360 Haben Sie gute Ideen? 19 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 Vielleicht, wenn ich etwas Brot hätte. 20 00:04:10,280 --> 00:04:12,200 Festhalten. 21 00:04:12,480 --> 00:04:13,440 Was ist los? 22 00:04:15,000 --> 00:04:15,880 Eine Idee. 23 00:04:17,480 --> 00:04:18,480 Was? 24 00:04:19,840 --> 00:04:21,880 Es starrt dir ins Gesicht. 25 00:04:36,120 --> 00:04:38,080 Es ist immer noch warm. 26 00:04:41,840 --> 00:04:43,440 Fangen Sie nicht noch einmal an. 27 00:04:48,360 --> 00:04:50,040 Fühlt sich gut an, nicht wahr? 28 00:04:51,480 --> 00:04:53,040 Wie wäre es mit einer reibungslosen Fahrt? 29 00:04:56,600 --> 00:04:58,480 Hydraulische Federung. 30 00:05:01,920 --> 00:05:05,320 Komm schon, mach dir nicht in die Hose. 31 00:05:07,720 --> 00:05:09,440 Willst du Toilettenpapier? 32 00:05:10,440 --> 00:05:13,680 Er bekommt seine Räder zurück. 33 00:05:14,480 --> 00:05:15,520 Mach dir keine Sorge. 34 00:05:15,800 --> 00:05:17,760 Genau dort, wo er sie zurückgelassen hat. 35 00:05:18,680 --> 00:05:20,880 Er wird niemals Anzeige erstatten. 36 00:05:28,320 --> 00:05:29,680 „Schönheitssalon“ 37 00:05:50,800 --> 00:05:53,840 Nun...Was weißt du? 38 00:05:54,920 --> 00:05:56,840 Kommst du dir nicht dumm vor? 39 00:06:09,120 --> 00:06:11,320 Gefährliche Charaktere. 40 00:06:14,040 --> 00:06:15,640 Nicht schlecht, oder? 41 00:06:16,160 --> 00:06:18,000 Bekommst du keine? 42 00:06:20,880 --> 00:06:23,400 Lust auf ein bisschen Gefühl? 43 00:06:24,520 --> 00:06:27,240 Hände hoch. Und zwar schnell! 44 00:06:30,520 --> 00:06:34,280 Pech gehabt, Jungs. Ich probiere meine neue Waffe aus. 45 00:06:35,000 --> 00:06:38,600 Es ist mein drittes Auto, das dieses Jahr gestohlen wurde. 46 00:06:38,720 --> 00:06:41,480 Ich habe es ein wenig satt. Bekomme es? 47 00:06:41,640 --> 00:06:45,640 Wir haben es nicht gestohlen. Wir haben es uns einfach ausgeliehen. 48 00:06:45,760 --> 00:06:48,400 Wir haben es zurückgegeben, nicht wahr? Hier ist es. 49 00:06:49,120 --> 00:06:51,040 Es hat sich nie bewegt. 50 00:06:51,560 --> 00:06:53,000 Sagen Sie das der Polizei. 51 00:06:53,360 --> 00:06:54,640 Ruf sie an. 52 00:06:54,720 --> 00:06:55,720 Nein, warte! 53 00:06:55,880 --> 00:06:58,560 Warum die Polizei belästigen? 54 00:07:00,600 --> 00:07:02,160 Wir haben niemanden verletzt. 55 00:07:03,240 --> 00:07:04,840 Wir sind einfach mitgefahren. 56 00:07:05,000 --> 00:07:06,840 Einfach die Zeit totschlagen... 57 00:07:08,560 --> 00:07:10,080 ...Als ob wir per Anhalter unterwegs wären... 58 00:07:10,440 --> 00:07:13,480 ...und du hast uns abgeholt. 59 00:07:14,600 --> 00:07:16,200 Du warst nicht da. 60 00:07:16,320 --> 00:07:17,240 Das ist alles. 61 00:07:17,600 --> 00:07:19,560 Es ist keine große Sache. 62 00:07:20,560 --> 00:07:22,840 Wir haben nur ein wenig Benzin verbraucht. 63 00:07:23,160 --> 00:07:24,440 Schauen Sie, kein Kratzer... 64 00:07:26,400 --> 00:07:28,800 ...oh, der Anlasser muss eingestellt werden. 65 00:07:29,080 --> 00:07:31,280 Wenn Sie möchten, dass ich das Problem behebe, Ich habe einen Schraubenzieher. 66 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Mach weiter... Hören Sie sich ihre Schluchzergeschichte an. 67 00:07:34,240 --> 00:07:36,920 Du wirst dir die Seele aus dem Leib schreien. 68 00:07:36,960 --> 00:07:38,320 Warte...Höre zu. 69 00:07:38,600 --> 00:07:39,560 Ich sagte: Hände hoch. 70 00:07:39,680 --> 00:07:40,600 Hey, Carnoles! 71 00:07:40,720 --> 00:07:42,040 Brauchen Sie die Polizei? 72 00:07:42,200 --> 00:07:43,120 Ich werde sie anrufen. 73 00:07:43,200 --> 00:07:44,160 Warte... 74 00:07:46,040 --> 00:07:48,360 Da gibt es etwas, das du wissen solltest... 75 00:07:48,800 --> 00:07:50,360 Wir hatten einen Zusammenstoß... 76 00:07:50,480 --> 00:07:53,000 ...kürzlich in einem Fünf-Cent-Laden. 77 00:07:53,760 --> 00:07:56,360 Wir sind also sozusagen auf Bewährung. 78 00:07:57,080 --> 00:07:58,320 Das nächste Mal ist es Gefängnis. 79 00:07:58,440 --> 00:08:01,360 Wir wollen nicht ins Gefängnis, Sir. 80 00:08:01,640 --> 00:08:03,560 Arme Kerle. 81 00:08:03,840 --> 00:08:05,920 Ich werde dich selbst ins Gefängnis stecken. 82 00:08:06,160 --> 00:08:08,640 Hey, wie wäre es, wenn du gibst? Haben diese Hippies einen Haarschnitt? 83 00:08:10,480 --> 00:08:13,080 Wir sind ja in Frankreich! 84 00:08:13,200 --> 00:08:14,120 Achtung! 85 00:08:47,320 --> 00:08:48,280 Jean-Claude! 86 00:08:48,360 --> 00:08:49,320 Was? 87 00:08:49,480 --> 00:08:50,480 Ich bin total verflucht. 88 00:08:51,480 --> 00:08:52,480 Holen Sie sich einen Arzt. 89 00:08:52,640 --> 00:08:53,520 Was für ein Durcheinander! 90 00:09:34,240 --> 00:09:35,760 Was ist los? 91 00:09:41,640 --> 00:09:43,760 Muss mir ein anderes Auto besorgen. 92 00:09:43,960 --> 00:09:44,920 Hast du Teig? 93 00:09:45,280 --> 00:09:46,360 Etwas Besseres. 94 00:10:08,800 --> 00:10:10,400 Du verlässt mich nicht? 95 00:10:11,520 --> 00:10:13,680 Was ist los? 96 00:10:14,720 --> 00:10:16,560 Du magst mich nicht? 97 00:10:28,280 --> 00:10:30,960 Endo, Endokrinologie, was bedeutet das? 98 00:10:31,560 --> 00:10:32,960 Woher soll ich das wissen? 99 00:10:33,160 --> 00:10:35,520 Beeil dich, es tut noch schlimmer weh! 100 00:10:41,480 --> 00:10:43,280 Und „Oto-Rhino-Laryngologie?“ 101 00:10:43,480 --> 00:10:44,920 Ich bin kein Wörterbuch. 102 00:10:45,360 --> 00:10:47,160 Jeder Arzt ist in Ordnung. 103 00:10:47,280 --> 00:10:49,120 Ich weiß nur, dass ich Blut pisse. 104 00:11:50,240 --> 00:11:52,040 Er ist verletzt! Du bringst ihn in Ordnung... 105 00:11:52,240 --> 00:11:55,160 ...oder ich schlage dir den Kopf ein. Verstanden? 106 00:12:03,000 --> 00:12:05,800 Abschürfung des linken Hodens. 107 00:12:06,640 --> 00:12:08,360 Es waren 3 Stiche erforderlich. 108 00:12:09,920 --> 00:12:12,800 Die Kugel verfehlte die Arterie... 109 00:12:13,520 --> 00:12:14,480 Er hatte wirklich Glück. 110 00:12:14,920 --> 00:12:17,520 Wir haben immer Glück. Unglaubliches Glück. 111 00:12:18,000 --> 00:12:19,760 Der goldene Touch. 112 00:12:20,640 --> 00:12:24,760 Freut mich, das zu hören. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 113 00:12:24,840 --> 00:12:27,880 Machen Sie sich keine Sorgen, geben Sie einfach Ihren Teig ab. 114 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 Ich habe keines bei mir... 115 00:12:30,720 --> 00:12:33,600 ...ich muss zur Bank. 116 00:12:34,120 --> 00:12:35,360 Kein Scherz? 117 00:12:35,760 --> 00:12:38,120 Ich habe gerade meinen letzten Scheck verwendet. 118 00:12:38,360 --> 00:12:40,360 Du verarschst mich nicht? 119 00:12:40,520 --> 00:12:42,080 Nur ein Gedanke... 120 00:12:42,880 --> 00:12:45,080 Sie können einen Blick darauf werfen. 121 00:12:45,200 --> 00:12:46,720 Nein danke. 122 00:12:47,480 --> 00:12:51,840 Ich würde lieber auf Nummer sicher gehen Die Kinder sind zugedeckt. 123 00:12:52,560 --> 00:12:56,360 Sie könnten einen Albtraum haben und wirf die Decke ab... 124 00:12:56,920 --> 00:12:58,320 ...sie könnten Halsschmerzen bekommen. 125 00:12:58,440 --> 00:12:59,840 Warten. 126 00:13:00,920 --> 00:13:03,960 Gib ihnen etwas, Bruno. 127 00:13:09,600 --> 00:13:12,800 Hier ... Das ist alles, was ich habe. 128 00:13:14,360 --> 00:13:17,160 Deine Brieftasche, Bruno! 129 00:13:25,320 --> 00:13:29,000 Du Punk. Dreckiger kleiner Bastard! 130 00:13:29,200 --> 00:13:32,120 Was ist mit diesem Küken? 131 00:13:32,600 --> 00:13:35,800 Spreizt einfach ihre Beine... 132 00:13:36,000 --> 00:13:37,960 ...und starrt an die Decke... 133 00:13:38,040 --> 00:13:39,000 Hurensohn! 134 00:13:39,760 --> 00:13:42,000 Worüber beschweren Sie sich? 135 00:13:42,600 --> 00:13:44,480 Du bist ausgestiegen, nicht wahr? 136 00:13:44,640 --> 00:13:46,800 Als würde man ein Stück Fleisch ficken. 137 00:13:55,120 --> 00:13:57,600 Steh jetzt auf. Er muss sich ausruhen. 138 00:14:21,000 --> 00:14:23,400 Schau dir dieses dumme Mädchen an! 139 00:14:24,080 --> 00:14:25,640 Kein Höschen! 140 00:14:26,440 --> 00:14:27,760 Beeil dich. 141 00:14:50,880 --> 00:14:53,200 Ich möchte jetzt gehen... 142 00:14:59,360 --> 00:15:00,960 Magst du keine Höschen? 143 00:15:04,440 --> 00:15:07,680 Wirst du mir antworten oder nicht? 144 00:15:12,120 --> 00:15:14,400 Schau, was dein Freund mir angetan hat. 145 00:15:14,520 --> 00:15:16,200 Du solltest es ruhig angehen lassen. 146 00:15:20,640 --> 00:15:23,480 Was ist, wenn ich es nicht wieder hochbekomme? 147 00:15:24,280 --> 00:15:25,360 Schau, du Schlampe! 148 00:15:25,480 --> 00:15:28,320 Dir wird alles gut gehen... 149 00:15:28,440 --> 00:15:29,840 Es ist nicht meine Schuld! 150 00:15:29,920 --> 00:15:31,240 Ich habe dich nicht erschossen! 151 00:15:31,800 --> 00:15:33,880 Sein Auto ist mir scheißegal. 152 00:15:50,440 --> 00:15:51,360 Er ist dein Freund? 153 00:15:51,760 --> 00:15:53,040 Nein, mein Chef. 154 00:15:53,480 --> 00:15:54,400 Legt er dich hin? 155 00:15:54,880 --> 00:15:56,080 Wenn du denkst, dass es Spaß macht... 156 00:15:56,760 --> 00:15:58,440 Aber warum kein Höschen? 157 00:15:59,800 --> 00:16:02,040 Er lässt mich nicht. 158 00:16:02,160 --> 00:16:03,480 Es macht ihn an. 159 00:16:03,760 --> 00:16:05,280 Auch mit deiner Periode? 160 00:16:09,200 --> 00:16:11,440 Entlassen. 161 00:16:14,280 --> 00:16:15,440 Ihre Papiere! 162 00:16:28,080 --> 00:16:29,200 Was arbeitest du? 163 00:16:29,320 --> 00:16:30,960 Shampoo-Mädchen. 164 00:16:31,040 --> 00:16:33,440 Was für ein Shampoo? Schamhaar? 165 00:16:33,640 --> 00:16:35,080 Oder Glatzköpfe? 166 00:16:41,760 --> 00:16:43,800 Ich möchte etwas schlafen. 167 00:16:43,880 --> 00:16:45,720 Ich muss um 9 arbeiten. 168 00:16:46,000 --> 00:16:47,360 Halt die Klappe! 169 00:16:49,400 --> 00:16:50,600 Den Mund halten! 170 00:17:08,080 --> 00:17:09,840 Hörst du jetzt Stimmen? 171 00:17:14,160 --> 00:17:16,040 Ratet mal, was wir mit ihm machen werden? 172 00:17:17,520 --> 00:17:18,880 Können Sie es erraten? 173 00:17:28,600 --> 00:17:29,760 - Jean-Claude? - Ja? 174 00:17:31,360 --> 00:17:32,320 Hört mir zu. 175 00:17:32,440 --> 00:17:33,640 Ich höre... 176 00:17:33,960 --> 00:17:37,720 Da er wirklich an seinem Auto hängt... 177 00:17:38,440 --> 00:17:40,040 ...Geben wir es zurück. Wirklich höflich. 178 00:17:40,840 --> 00:17:44,480 Wir lassen es am Straßenrand stehen. Bist du bei mir? 179 00:17:44,920 --> 00:17:45,840 Ja...Sicher. 180 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Das ist nur der Anfang... 181 00:17:49,960 --> 00:17:53,520 Die Polizei findet es und der Bastard bekommt es zurück. 182 00:17:54,480 --> 00:17:55,280 In Topform. 183 00:17:56,880 --> 00:18:00,560 Glücklich wie eine Muschel fährt er davon, pfeifen weg... 184 00:18:03,040 --> 00:18:05,440 ...nur was er nicht weiß, ist... 185 00:18:05,720 --> 00:18:07,440 ...wir haben an seinem Auto herumgespielt. 186 00:18:09,120 --> 00:18:11,200 Habe das Vorderrad abgeschraubt. 187 00:18:15,720 --> 00:18:20,360 Es hängt nur am seidenen Faden... 188 00:18:21,240 --> 00:18:22,800 ...und nicht mehr lange... 189 00:18:22,920 --> 00:18:26,520 Eines Tages fährt er runter eine schöne gerade Straße... 190 00:18:27,000 --> 00:18:28,760 ...über hundert... 191 00:18:29,280 --> 00:18:31,800 ...eine männliche Zigarette rauchend... 192 00:18:32,240 --> 00:18:33,440 ...ein Marlboro... 193 00:18:33,880 --> 00:18:37,400 Dann, ganz plötzlich... Runter kommt das Rad... 194 00:18:40,040 --> 00:18:42,640 Wie fesselt dich das? 195 00:18:42,720 --> 00:18:45,320 Direkt in einer Kurve...Überall Bäume! 196 00:18:45,440 --> 00:18:48,560 Absolut! Der Bastard hat danach gefragt! 197 00:18:48,680 --> 00:18:52,240 Du musst müde sein... Warum setzt du dich nicht hin? 198 00:19:15,920 --> 00:19:20,160 Da werden wir es wahrscheinlich nie tun wir sehen uns wieder... 199 00:19:20,640 --> 00:19:23,160 ...wir möchten Sie um einen Gefallen bitten. 200 00:19:24,320 --> 00:19:26,600 Komm schon ... ich komme zu spät zur Arbeit. 201 00:19:27,680 --> 00:19:28,840 Nun, lass es uns hören... 202 00:19:30,160 --> 00:19:33,440 Wir möchten Sie als Glücksbringer berühren. 203 00:19:35,480 --> 00:19:37,120 Okay, aber beeil dich! 204 00:19:37,640 --> 00:19:39,480 Ich will keinen Ärger bei der Arbeit. 205 00:19:42,880 --> 00:19:46,120 Ich habe noch nie davon gehört Es ist so ein Glück... 206 00:19:46,320 --> 00:19:48,080 Sicher ist es das! 207 00:19:48,360 --> 00:19:50,960 Etwas Schmutziges berühren bringt Glück. 208 00:19:52,560 --> 00:19:53,800 Als würde man in Scheiße treten. 209 00:19:53,880 --> 00:19:54,800 Ihr Bastarde! 210 00:20:10,760 --> 00:20:13,600 Bist du sicher, dass du hier richtig bist, Sonny? 211 00:20:16,600 --> 00:20:17,480 Hast du eins für mich? 212 00:20:19,080 --> 00:20:21,560 Habe da einen schönen Besatz um die Ohren herum... 213 00:20:21,760 --> 00:20:23,960 Pass auf, sonst schneide ich deins! 214 00:20:24,400 --> 00:20:25,480 Friseurtag am Samstag? 215 00:20:25,520 --> 00:20:28,400 Nein, ich arbeite samstags. 216 00:20:28,600 --> 00:20:29,840 Großer Ladendiebstahl-Tag. 217 00:20:29,920 --> 00:20:31,560 Ich erwische Dutzende von Punks wie dich. 218 00:20:31,720 --> 00:20:34,000 Das ist wunderbar. 219 00:20:34,440 --> 00:20:37,160 Wenn alle so engagiert wären... 220 00:20:40,000 --> 00:20:41,680 Ich wette, du bist ein Ass beim Blackjack... 221 00:20:41,840 --> 00:20:43,600 Wie hast du es erraten? 222 00:20:44,840 --> 00:20:46,600 Ich kenne dich in- und auswendig. 223 00:20:47,720 --> 00:20:49,600 Es gibt viele Leute wie dich. 224 00:20:49,800 --> 00:20:52,800 Sie kleben wie Fliegen an dir heutzutage. 225 00:20:53,240 --> 00:20:54,640 Auf der Suche nach Ärger? 226 00:20:54,760 --> 00:20:58,640 Nein, genau wie eine Jeans... 227 00:20:59,480 --> 00:21:01,520 Es ist der Geburtstag meines Bruders. 228 00:21:02,560 --> 00:21:05,640 Da unten rechts... 229 00:21:06,200 --> 00:21:08,320 ...direkt hinter den Fernsehgeräten. 230 00:21:08,680 --> 00:21:10,040 Ich werde dich später durchsuchen. 231 00:21:12,760 --> 00:21:14,120 Hey, schau! 232 00:21:15,080 --> 00:21:17,600 Muss Ihr erster Gehaltsscheck sein! 233 00:21:17,880 --> 00:21:19,520 Keine Chance. 234 00:21:24,440 --> 00:21:26,080 Ich habe diese reiche Dame getroffen... 235 00:21:26,960 --> 00:21:28,280 Sie ist süchtig nach mir! 236 00:21:29,480 --> 00:21:31,400 Ursula ist sehr großzügig. 237 00:21:31,720 --> 00:21:33,320 Glückwunsch! 238 00:21:34,400 --> 00:21:36,240 Du brauchst dieses Abzeichen nicht... 239 00:21:36,880 --> 00:21:39,360 ...Ihr Haarwasser verrät Sie! 240 00:21:40,160 --> 00:21:42,640 Du hast Glück, dass ich heute gute Laune habe. 241 00:21:42,960 --> 00:21:44,400 Ich auch. Das Leben ist schön. 242 00:21:44,640 --> 00:21:46,320 Ich möchte dich fast berühren... 243 00:21:47,360 --> 00:21:50,120 Wenn ich dich berühre, wirst du es wissen! 244 00:21:51,280 --> 00:21:53,640 Fühlst du dich mit den Verkäuferinnen beschäftigt? 245 00:21:54,680 --> 00:21:57,800 Ich werde dich auf deinen Arsch werfen. Verstehen! 246 00:21:57,920 --> 00:21:59,320 Kleiner Punk. 247 00:22:01,240 --> 00:22:02,400 Wir sind nicht von derselben Rasse. 248 00:22:02,600 --> 00:22:03,840 Definitiv nicht. 249 00:22:04,000 --> 00:22:06,360 Ich mag dich aber irgendwie... 250 00:22:06,800 --> 00:22:09,040 Ich weiß. Ich auch. 251 00:22:09,480 --> 00:22:12,640 Ich möchte dir näher kommen. 252 00:22:13,040 --> 00:22:14,600 Schade, dass ich es eilig habe. 253 00:22:15,320 --> 00:22:16,760 Ich hätte dich zum Mittagessen einladen können. 254 00:22:52,680 --> 00:22:55,400 Du kleiner Bastard! 255 00:22:56,960 --> 00:22:58,040 Ist es nicht schön hier? 256 00:23:07,560 --> 00:23:09,000 Wenn uns niemand stört... 257 00:23:09,440 --> 00:23:11,880 ...wir geben uns mit einfachen Freuden zufrieden. 258 00:23:27,280 --> 00:23:30,400 Genau wie Fliegen, schwirrt immer um unsere Eier. 259 00:23:30,800 --> 00:23:32,000 Als wären wir unverzichtbar. 260 00:23:32,400 --> 00:23:34,640 Ohne uns bricht alles zusammen. 261 00:23:36,120 --> 00:23:37,160 Geh nicht so schnell! 262 00:23:53,480 --> 00:23:55,280 Meine Eier tun weh! 263 00:23:55,800 --> 00:23:57,240 Dann steh auf! 264 00:24:03,200 --> 00:24:04,960 Ich gewinne den Preis! 265 00:24:25,360 --> 00:24:26,760 Dummer Arsch... 266 00:25:24,360 --> 00:25:25,320 Verdammt! 267 00:25:29,520 --> 00:25:30,960 Was für eine blöde Art, erwischt zu werden ... 268 00:26:44,280 --> 00:26:45,720 Er ist immer noch durstig. 269 00:26:51,640 --> 00:26:52,600 Geh nicht weg! 270 00:26:52,720 --> 00:26:54,200 Gib dem kleinen Jesus etwas zu trinken. 271 00:26:54,840 --> 00:26:55,760 Hier. 272 00:26:57,920 --> 00:26:59,680 Nimm es und gib ihm etwas zu trinken. 273 00:27:00,680 --> 00:27:02,600 Warum? Ich will dein Geld nicht. 274 00:27:03,040 --> 00:27:04,000 Komm schon... 275 00:27:04,720 --> 00:27:06,520 Machen Sie es uns nicht schwer... 276 00:27:32,200 --> 00:27:33,840 Deine Titten machen mich wirklich an. 277 00:27:37,880 --> 00:27:39,240 Ich treffe meinen Mann. 278 00:27:40,480 --> 00:27:43,440 Er ist in der Armee. Bei Angelras. 279 00:27:45,120 --> 00:27:46,600 Das ist so? 280 00:28:02,480 --> 00:28:04,440 So ist es gemütlicher. 281 00:28:05,760 --> 00:28:06,880 Ist das nicht schön? 282 00:28:15,480 --> 00:28:16,800 Was willst du? 283 00:28:19,440 --> 00:28:20,920 Nichts... 284 00:28:22,480 --> 00:28:23,960 Kann ein Mann sein Geld nicht zählen? 285 00:29:37,440 --> 00:29:39,040 Hat dein Mann einen Pass? 286 00:29:40,160 --> 00:29:41,120 Ja. 287 00:29:43,040 --> 00:29:44,440 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 288 00:29:45,960 --> 00:29:46,880 Vor zwei Monaten. 289 00:29:48,080 --> 00:29:51,080 Oh, Junge! Was für eine Zeit das wirst du haben! 290 00:29:53,960 --> 00:29:55,360 Wohin gehst du? 291 00:29:56,880 --> 00:29:59,760 Ich weiß nicht. Ein Hotel... 292 00:30:03,240 --> 00:30:04,200 Hier... 293 00:30:05,960 --> 00:30:07,280 Das ist für dich. 294 00:30:07,800 --> 00:30:09,080 Wozu? 295 00:30:22,760 --> 00:30:24,080 Ich möchte, dass du... 296 00:30:25,120 --> 00:30:27,720 ...übernachten Sie im schicksten Hotel der Stadt. 297 00:30:30,920 --> 00:30:32,800 Im teuersten Zimmer. 298 00:30:33,360 --> 00:30:35,520 Mit einem Badezimmer für deinen stinkenden Freund. 299 00:30:36,200 --> 00:30:38,440 Kommen Sie über ein tolles großes Bett. 300 00:30:38,920 --> 00:30:40,680 Bestellen Sie Champagner auf einem silbernen Tablett... 301 00:30:41,560 --> 00:30:43,240 ...und trink es im Bett. 302 00:30:45,160 --> 00:30:46,480 Klingt gut für dich? 303 00:30:47,960 --> 00:30:48,920 Ja... 304 00:30:56,000 --> 00:30:57,760 Aber man muss es sich verdienen. 305 00:30:58,560 --> 00:30:59,520 Wie? 306 00:30:59,680 --> 00:31:02,080 Ich möchte, dass du meinen Kumpel pflegst ... 307 00:31:03,240 --> 00:31:05,880 Er ist ein Waisenkind und liebt Milch ... 308 00:31:06,160 --> 00:31:07,360 Es würde ihm gefallen... 309 00:31:10,400 --> 00:31:12,400 Na, was denkst du? 310 00:31:15,600 --> 00:31:16,560 Ja... 311 00:31:17,600 --> 00:31:19,080 Mach weiter...Sie gehört ganz dir. 312 00:33:10,520 --> 00:33:11,880 Was ist los? Nicht gut? 313 00:33:13,920 --> 00:33:15,000 Ich bekomme es nicht hoch. 314 00:33:23,720 --> 00:33:27,280 Angelras! Ich muss jetzt aussteigen. 315 00:33:45,760 --> 00:33:47,680 Er weiß nicht, was ihn erwartet! 316 00:33:48,280 --> 00:33:50,120 Wir haben sie auf jeden Fall aufgewärmt! 317 00:33:54,240 --> 00:33:55,160 Und ich? 318 00:33:56,720 --> 00:33:58,200 Warum kann ich es nicht aufstehen? 319 00:34:04,280 --> 00:34:05,720 Der Bastard! 320 00:34:05,880 --> 00:34:07,640 Ich hoffe wirklich, dass er sein... bekommt. 321 00:34:08,120 --> 00:34:10,080 Direkt in einer schönen, scharfen Kurve... 322 00:34:10,760 --> 00:34:12,320 Glaubst du, er hat sein Auto zurück? 323 00:34:12,960 --> 00:34:14,200 Du bist verrückt! Noch nicht! 324 00:34:14,400 --> 00:34:15,360 Wofür sind Polizisten da? 325 00:34:15,440 --> 00:34:16,760 Wo ist das Feuer? 326 00:34:17,000 --> 00:34:18,960 Ich kann es kaum erwarten! 327 00:34:19,800 --> 00:34:21,640 Ich hoffe, er steht auf der Unfallliste! 328 00:34:25,720 --> 00:34:27,000 Kennen Sie hier jemanden? 329 00:34:27,240 --> 00:34:28,440 Warum sind wir also gekommen? 330 00:34:28,560 --> 00:34:30,680 Gib mir Zeit zum Nachdenken! 331 00:34:30,760 --> 00:34:32,640 Ich bin kein Computer! 332 00:34:32,720 --> 00:34:34,520 Lass es einfach ruhig angehen. 333 00:34:54,280 --> 00:34:57,440 Gleis 4, Zugnummer 1 41 1... 334 00:34:57,720 --> 00:34:59,720 Für Bridolle. 335 00:34:59,920 --> 00:35:03,520 Alle an Bord ... Bitte schließen Sie die Türen. 336 00:35:03,880 --> 00:35:05,520 Was ist los? 337 00:35:15,920 --> 00:35:18,840 Was bedeutet für Sie „Nebensaison“? 338 00:35:19,120 --> 00:35:21,080 Das ist die große Frage... 339 00:35:24,680 --> 00:35:26,800 Ziemlich trostloser Ort... 340 00:36:32,360 --> 00:36:33,400 Ist das nicht bequem? 341 00:36:46,120 --> 00:36:48,120 Nicht einmal ein Stück Zucker! 342 00:36:48,560 --> 00:36:50,960 Aber es gibt jede Menge Toilettenpapier... 343 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 ...superweich. Interessiert? 344 00:36:56,320 --> 00:36:57,960 Ist das nicht rührend... 345 00:37:00,200 --> 00:37:03,040 Papa...Mama...Jacqueline... 346 00:37:06,120 --> 00:37:07,440 Arme Jacqueline... 347 00:37:08,680 --> 00:37:11,400 ...ganz allein mit ihren Leuten. 348 00:37:14,280 --> 00:37:15,880 Das ist Jackies Bett... 349 00:37:37,600 --> 00:37:39,640 Schauen Sie, was sie uns hinterlassen hat ... 350 00:37:46,880 --> 00:37:47,840 Ist das nicht süß? 351 00:37:49,600 --> 00:37:50,960 Was denkst du, wie alt sie ist? 352 00:37:52,920 --> 00:37:55,520 Ich weiß nicht. Dreizehn... 353 00:37:56,880 --> 00:37:58,400 ...höchstens vierzehn... 354 00:38:05,960 --> 00:38:10,360 Nein, sie ist viel älter. Viel! 355 00:38:11,480 --> 00:38:12,960 Mindestens sechzehn... 356 00:38:14,600 --> 00:38:15,800 Schnuppern Sie... 357 00:38:16,800 --> 00:38:18,000 Mal sehen... 358 00:38:18,760 --> 00:38:19,960 Du hast recht. 359 00:38:20,600 --> 00:38:22,120 Oh mein Gott... 360 00:38:23,520 --> 00:38:25,320 Zumindest... 361 00:38:25,600 --> 00:38:28,880 Eine echte junge Dame... 362 00:38:30,120 --> 00:38:33,600 Als hätte sie sie einfach ausgezogen... 363 00:38:34,160 --> 00:38:35,520 ...vor einer Minute. 364 00:38:37,800 --> 00:38:38,720 Jacqueline! 365 00:38:39,320 --> 00:38:41,520 Hey, Jacqueline! 366 00:38:44,400 --> 00:38:45,360 Jean-Claude. 367 00:38:47,320 --> 00:38:48,200 - Jean-Claude? - Was? 368 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Ich habe keinen Steifen! 369 00:38:52,240 --> 00:38:53,760 Na und? Ich auch nicht. 370 00:38:54,760 --> 00:38:57,240 Wem zu Ehren sollen wir es errichten? 371 00:38:58,800 --> 00:39:00,320 Ich wache immer mit einem auf. 372 00:39:02,160 --> 00:39:04,400 Du bist wahrscheinlich zu dreckig... 373 00:39:04,760 --> 00:39:06,080 Es gibt so viel Dreck... 374 00:39:06,560 --> 00:39:08,560 ...man würde einen Bulldozer brauchen, um es auszugraben. 375 00:39:11,960 --> 00:39:14,680 Aufleuchten. Es fühlt sich großartig an... 376 00:39:15,040 --> 00:39:17,240 Ich kann nicht. Ich fange wieder an zu bluten. 377 00:39:18,480 --> 00:39:20,320 Wie wäre es mit deinen Füßen? 378 00:39:20,880 --> 00:39:23,720 Wir könnten sie ein wenig aufräumen. Reinigen Sie die Luft... 379 00:39:25,640 --> 00:39:27,080 Es wird dir gut gehen... 380 00:39:30,440 --> 00:39:34,240 Hör auf, dir Sorgen zu machen. Es ist alles in deinem Kopf... 381 00:39:37,040 --> 00:39:38,960 ...und du wirst besessen... 382 00:39:43,800 --> 00:39:44,680 Fühlt sich gut an, oder? 383 00:39:53,840 --> 00:39:55,120 Fühlen Sie sich leichter? 384 00:40:03,120 --> 00:40:04,200 Du bist wirklich hübsch! 385 00:40:07,680 --> 00:40:09,480 Du bist fast begehrenswert... 386 00:40:12,120 --> 00:40:12,920 Hände weg! 387 00:40:13,120 --> 00:40:14,280 Welche Hände? 388 00:40:16,040 --> 00:40:17,480 Dein Schwuchtel! 389 00:40:22,000 --> 00:40:23,120 Schäme dich nicht... 390 00:40:23,680 --> 00:40:26,040 Ich schäme mich nicht. Ich will einfach nicht. 391 00:40:26,520 --> 00:40:27,480 Ich möchte nicht... 392 00:40:27,560 --> 00:40:28,560 Woher weißt du das? 393 00:40:29,160 --> 00:40:31,840 Wenn Sie es noch nie probiert haben? 394 00:40:33,520 --> 00:40:35,520 Glaubst du, du machst mich an? 395 00:40:36,280 --> 00:40:38,600 Ich brauche eine echte Frau. 396 00:40:38,720 --> 00:40:40,240 Etwas Attraktives. 397 00:40:40,240 --> 00:40:41,520 Nicht abstoßend. 398 00:40:43,760 --> 00:40:45,080 Ich habe gehört, dass jemand... 399 00:40:56,280 --> 00:40:58,400 Du bekommst deins, Fee! 400 00:40:59,200 --> 00:41:01,120 Ich bin gedemütigt! 401 00:41:01,960 --> 00:41:03,640 Du bist nicht gedemütigt! 402 00:41:03,960 --> 00:41:05,280 Unter Freunden ist es in Ordnung... 403 00:41:06,960 --> 00:41:08,720 Ich habe diesen Ort satt. 404 00:41:10,360 --> 00:41:12,200 Scheiße Stadt... 405 00:41:15,720 --> 00:41:17,320 Beschissenes Land... 406 00:41:19,000 --> 00:41:21,600 Überall, wo ich hingehe, werde ich verarscht ... 407 00:41:22,200 --> 00:41:24,080 Halt deinen Mund, sonst fülle ich ihn mit Sand. 408 00:41:30,880 --> 00:41:32,880 Jean-Claude... Warum kann ich es nicht aufstehen? 409 00:41:32,880 --> 00:41:36,000 Ich sagte, ich solle mir keine Sorgen machen. Kopf hoch! 410 00:41:38,120 --> 00:41:39,480 Eine echte Nervensäge! 411 00:41:41,560 --> 00:41:43,400 Ich brauche ein Mädchen... 412 00:41:44,000 --> 00:41:46,640 ...ein Sexy...der mich liebt. 413 00:41:53,240 --> 00:41:56,240 Da muss ein Schwanz sein irgendwo irgendwo... 414 00:41:56,400 --> 00:41:57,800 Das ist sicher... 415 00:41:58,600 --> 00:42:01,120 ...aber wir können keine Aufmerksamkeit erregen... 416 00:42:03,640 --> 00:42:07,040 Wir geben den Sex nicht auf um den Bullen auszuweichen? 417 00:42:19,760 --> 00:42:22,000 Außerdem geht unser Geld zur Neige... 418 00:42:22,280 --> 00:42:23,280 Wie viel bleibt übrig? 419 00:42:23,440 --> 00:42:24,400 20 Dollar... 420 00:42:25,040 --> 00:42:26,480 Heilige Scheiße! 421 00:42:33,480 --> 00:42:34,320 Was ist das? 422 00:42:35,120 --> 00:42:35,760 Ich habe es! 423 00:42:36,600 --> 00:42:37,240 Was? 424 00:42:37,240 --> 00:42:38,120 Alles! 425 00:42:38,200 --> 00:42:38,840 Alles? 426 00:42:38,960 --> 00:42:40,080 Hören Sie... 427 00:42:41,800 --> 00:42:44,920 Wir suchen nach Ärschen...ich habe welche gefunden. 428 00:42:45,600 --> 00:42:47,880 Wir brauchen Brot ... Ich habe welches gefunden. 429 00:42:48,520 --> 00:42:49,840 Aufleuchten! 430 00:43:04,280 --> 00:43:06,560 Was machst du? Hey, Leute! 431 00:43:12,480 --> 00:43:15,240 Hey...Was ist mit meinem Fahrrad? 432 00:43:43,040 --> 00:43:44,000 Hallo... 433 00:44:02,480 --> 00:44:04,000 Mach die Tür zu! 434 00:44:35,400 --> 00:44:37,720 Wenn du mich verarschen willst, mach weiter... 435 00:44:47,720 --> 00:44:49,360 Reden Sie nicht so... 436 00:44:50,360 --> 00:44:52,080 Dafür sind wir nicht gekommen... 437 00:44:52,240 --> 00:44:54,400 Wir werden dich verarschen, wenn und wann wir wollen... 438 00:44:55,000 --> 00:44:55,960 Warum bist du gekommen? 439 00:44:56,080 --> 00:44:57,040 Wie geht es deinem Zuhälter? 440 00:44:57,120 --> 00:44:58,080 Welcher Zuhälter? 441 00:44:58,160 --> 00:44:59,800 Er ist nicht mein Zuhälter! 442 00:44:59,960 --> 00:45:02,200 Ihr könnt euch alle verarschen! 443 00:45:06,760 --> 00:45:07,840 Sag das noch einmal...! 444 00:45:09,200 --> 00:45:10,760 Habe ich dich richtig gehört? 445 00:45:12,400 --> 00:45:13,520 Nichts... 446 00:45:13,720 --> 00:45:15,840 Tust du deinen kleinen Titten weh? 447 00:45:18,200 --> 00:45:19,600 Du bist eine Schlampe, oder? 448 00:45:20,760 --> 00:45:22,400 Wiederholen Sie, was ich sage! 449 00:45:23,360 --> 00:45:25,240 Du bist eine Hure...? 450 00:45:26,120 --> 00:45:27,520 Wer vögelt ihren Zuhälter... 451 00:45:27,840 --> 00:45:29,720 ...und trägt kein Höschen? 452 00:45:37,120 --> 00:45:39,080 Was für eine Schlampe... 453 00:45:44,360 --> 00:45:46,640 Dein Zuhälter bekommt sein Auto zurück? 454 00:45:48,280 --> 00:45:49,480 Ist er glücklich... 455 00:45:49,760 --> 00:45:51,600 ...um sein Auto zurückzubekommen? 456 00:45:51,720 --> 00:45:53,120 Es ist mir scheißegal! 457 00:45:53,200 --> 00:45:54,760 Antworte mir! 458 00:45:57,160 --> 00:45:58,680 Nun ja, er hat es verkauft... 459 00:46:01,600 --> 00:46:03,240 Er hat sein Auto verkauft? 460 00:46:04,440 --> 00:46:05,360 An wen? 461 00:46:05,400 --> 00:46:08,000 Eine Garage. Sie werden es für ihn verkaufen. 462 00:46:11,240 --> 00:46:12,720 Dreckiger Bastard! 463 00:46:18,840 --> 00:46:21,360 Ich habe Mitleid mit dem armen Kerl, der kauft dieser Haufen! 464 00:46:28,520 --> 00:46:30,880 Also? Ziehe ich den Rest aus? 465 00:46:33,600 --> 00:46:36,880 Nach all deinem Jammern darum, es hochzukriegen...! 466 00:46:38,920 --> 00:46:41,560 Ganz ruhig...ich werde langsam seekrank. 467 00:46:45,240 --> 00:46:46,480 Beruhige dich... 468 00:46:46,720 --> 00:46:48,560 Sei nicht so aufgeregt. 469 00:46:50,960 --> 00:46:52,760 Nehmen Sie sich Zeit... 470 00:46:54,160 --> 00:46:56,040 Verhandeln... 471 00:47:06,000 --> 00:47:08,600 Gut gemacht...Gute Show! 472 00:47:09,480 --> 00:47:13,760 3 1/2 Minuten...Ein echter Sprinter! Du bist am Ziel... 473 00:47:14,320 --> 00:47:17,560 ...aber sie steht immer noch am Start. 474 00:47:17,640 --> 00:47:18,320 Diesmal... 475 00:47:18,680 --> 00:47:21,440 Ich bin dran... wenn es Ihnen nichts ausmacht. 476 00:47:23,520 --> 00:47:27,280 Nun... nimm eine Lektion von mir. 477 00:47:28,680 --> 00:47:31,160 Bewundern Sie die Handwerkskunst... 478 00:47:31,320 --> 00:47:34,240 Da...so... 479 00:47:34,400 --> 00:47:37,040 Der Schlüsselgedanke ist Flexibilität... 480 00:47:37,680 --> 00:47:40,480 Ganz einfach... die Nacht ist jung. 481 00:47:41,680 --> 00:47:44,600 Jetzt lass sie ein wenig auf Touren kommen... 482 00:47:44,720 --> 00:47:47,360 ...um den Motor in Gang zu bringen. 483 00:47:47,440 --> 00:47:50,800 Dann sanft... Wieder langsam. Sehr sanft... 484 00:47:50,920 --> 00:47:54,400 Nehmen Sie sich Zeit ... Machen Sie sie ungeduldig. 485 00:47:54,680 --> 00:47:57,160 Stimmt das nicht, meine Liebe? 486 00:47:57,240 --> 00:47:59,880 Und jetzt schalten Sie in den vierten Gang! 487 00:48:11,240 --> 00:48:11,960 Tut es dir weh? 488 00:48:12,240 --> 00:48:12,960 Nein. 489 00:48:13,480 --> 00:48:14,080 Bist du sicher? 490 00:48:14,440 --> 00:48:15,240 Ja, ja... 491 00:48:16,160 --> 00:48:16,800 Ich frage nur... 492 00:48:16,840 --> 00:48:18,240 Normalerweise ersticken sie... 493 00:48:18,360 --> 00:48:20,200 Nein, mir geht es gut. K... 494 00:48:22,680 --> 00:48:25,080 Du wusstest nicht, dass ich ein Frauenmörder bin? 495 00:48:29,280 --> 00:48:30,520 Ist es nicht gut? 496 00:48:30,800 --> 00:48:31,920 Es ist in Ordnung... 497 00:48:33,480 --> 00:48:35,960 Bist du immer so? 498 00:48:36,440 --> 00:48:38,560 Wie? Wie was? 499 00:48:39,000 --> 00:48:40,800 Ich weiß es nicht... 500 00:48:41,400 --> 00:48:43,440 ...kalt und passiv... 501 00:48:44,240 --> 00:48:46,680 Glaubst du, dein Blödsinn macht sie an? 502 00:48:46,840 --> 00:48:48,160 Sie mag mich lieber. 503 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 Nun, machen Sie weiter... 504 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 Sie gehört ganz dir... 505 00:49:00,160 --> 00:49:02,160 Ich wette, du schaffst es nicht, sie zum Kommen zu bringen! 506 00:49:08,200 --> 00:49:09,720 Schauen Sie sich dieses Stück an... 507 00:49:11,560 --> 00:49:13,280 Ich habe noch nie einen so kalten Fisch gesehen! 508 00:49:14,480 --> 00:49:17,520 Kannst du dir keine Mühe geben? 509 00:49:17,720 --> 00:49:18,960 Zeigen Sie etwas Begeisterung? 510 00:49:19,120 --> 00:49:21,840 Wie kann sie, während du ihr ins Ohr brüllst? 511 00:49:22,280 --> 00:49:24,080 Hören Sie auf, uns zu nerven... 512 00:49:24,720 --> 00:49:27,640 Ich nehme sowieso lieber ein Leck. 513 00:49:32,960 --> 00:49:34,120 Nichts als Joghurt! 514 00:49:36,280 --> 00:49:38,560 Es geht dir nicht gut? 515 00:49:39,000 --> 00:49:41,480 Sicher bin ich ... Warum? 516 00:49:43,400 --> 00:49:46,560 O. K...Lass uns etwas anderes versuchen. Umdrehen. 517 00:49:55,720 --> 00:49:56,560 Augen geschlossen? 518 00:49:56,720 --> 00:49:57,680 Nein. 519 00:49:57,960 --> 00:49:58,920 Auf die Lippen beißen? 520 00:49:59,040 --> 00:50:00,200 Nein. 521 00:50:00,320 --> 00:50:01,360 Unter den Armen schwitzen? 522 00:50:02,320 --> 00:50:03,400 Nein. 523 00:50:03,520 --> 00:50:05,720 Verdammt! Ich gebe auf... 524 00:50:07,720 --> 00:50:09,400 Warum mich ermüden? 525 00:50:10,440 --> 00:50:12,720 ...auf einer dummen kleinen Schlampe... 526 00:50:12,880 --> 00:50:14,280 ...ein kalter Fisch. 527 00:50:14,920 --> 00:50:18,160 Schau sie dir an...völlig taub... 528 00:50:18,200 --> 00:50:20,760 Ich wette, sie würde stundenlang so bleiben...! 529 00:50:20,880 --> 00:50:23,360 Sie können es noch einmal umdrehen. Wir hatten es... 530 00:50:23,600 --> 00:50:25,760 Schon mal was von Bescheidenheit gehört? 531 00:50:26,560 --> 00:50:29,680 Es war ihr völlig egal... 532 00:50:35,720 --> 00:50:38,480 Tut mir leid, wir sind nicht sehr romantisch... 533 00:50:40,840 --> 00:50:42,320 Du kommst nie? 534 00:50:42,440 --> 00:50:45,320 Ich weiß nicht ... es macht mir nichts aus. 535 00:50:48,640 --> 00:50:49,720 Wie geht es anderen Mädchen? 536 00:50:49,920 --> 00:50:51,160 Sie leben! 537 00:50:51,280 --> 00:50:53,480 Sie stöhnen ... Ich schaue dich dankbar an ... 538 00:50:53,720 --> 00:50:56,640 Sie verdrehen die Augen... 539 00:50:58,320 --> 00:51:00,160 Du könntest mir beibringen... 540 00:51:03,880 --> 00:51:04,480 Wie wäre es damit? 541 00:51:04,600 --> 00:51:06,680 Ich habe genug... 542 00:51:06,920 --> 00:51:08,600 ...sie gehört ganz dir... 543 00:51:10,240 --> 00:51:11,000 Na ja... 544 00:51:29,600 --> 00:51:31,360 Hier, schöner Pento... 545 00:51:31,920 --> 00:51:35,240 Oh...das mag er...ein netter kleiner Snack. 546 00:51:55,680 --> 00:51:56,640 Küss mich. 547 00:51:56,720 --> 00:51:58,800 Wo ist die Kasse? 548 00:51:59,760 --> 00:52:01,240 Nicht jetzt... 549 00:52:01,560 --> 00:52:03,800 Jetzt ist die Zeit für Geld... 550 00:52:09,440 --> 00:52:12,280 Nichts als Kleingeld... 551 00:52:12,640 --> 00:52:14,880 Sieht aus wie eine Sprengfalle... 552 00:52:15,120 --> 00:52:15,800 Benutze dein Messer. 553 00:52:15,840 --> 00:52:18,800 Natürlich! Es gibt einen Alarm. 554 00:52:19,120 --> 00:52:20,800 Gibt es einen Alarm? 555 00:52:22,160 --> 00:52:26,000 Ich sagte, gibt es einen Alarm? 556 00:52:27,040 --> 00:52:29,080 Schläfst du? 557 00:52:29,520 --> 00:52:33,520 Scheiß auf dich! Ich sagte, scheiß auf dich! 558 00:52:34,600 --> 00:52:37,600 Ich gebe Ihnen Alarm, alles klar! 559 00:52:39,160 --> 00:52:40,800 Bist du verrückt? 560 00:52:40,880 --> 00:52:42,600 Ich möchte, dass du mich küsst... 561 00:52:42,640 --> 00:52:45,400 ...ich bin nicht nur eine Sexmaschine! 562 00:52:46,360 --> 00:52:48,240 Ich sagte, hör auf damit! 563 00:52:57,520 --> 00:52:58,960 Hör auf, oder ich schieße! 564 00:53:03,640 --> 00:53:04,640 Ihr Bastarde! 565 00:53:09,600 --> 00:53:11,520 Ihr Bastarde! 566 00:53:20,520 --> 00:53:23,880 Du lässt mich nicht hier zurück? Hey, Leute? 567 00:53:24,320 --> 00:53:26,160 Du lässt mich nicht in Ruhe? 568 00:54:21,920 --> 00:54:23,520 Noch ein Spiel? 569 00:54:23,720 --> 00:54:26,480 Diese Mädchen sind eine Belastung... Es ist 1 1. 570 00:54:26,760 --> 00:54:29,520 Warum die Nacht damit verschwenden, herumzublödeln... 571 00:54:29,920 --> 00:54:33,440 ...am Ende landen wir sowieso horizontal! 572 00:54:33,920 --> 00:54:36,480 Was macht dich so sicher? 573 00:54:36,600 --> 00:54:37,640 Denken Sie, wir sind einfache Laien? 574 00:54:37,760 --> 00:54:41,600 Klar... Genau wie alle anderen... 575 00:54:41,720 --> 00:54:46,160 Komm schon...Wir haben ein brandneues Auto mit Liegesitzen... 576 00:54:46,720 --> 00:54:47,920 Kannst du es glauben? 577 00:54:48,040 --> 00:54:49,800 Er ist verrückt. 578 00:54:50,360 --> 00:54:54,360 Ehrlich gesagt... ist uns das scheißegal! 579 00:54:54,960 --> 00:54:58,200 Es ist uns egal, ob wir flachgelegt werden oder nicht. 580 00:54:58,640 --> 00:55:02,120 Wir haben langsam die Nase voll mit Hundefleisch wie du! 581 00:55:02,480 --> 00:55:04,240 Wissen Sie, wie Hundefleisch schmeckt? 582 00:55:04,320 --> 00:55:07,640 Weiches Fleisch. Weich und matschig. 583 00:55:09,400 --> 00:55:11,600 Sie sind es nicht wert... 584 00:55:12,680 --> 00:55:14,920 Der Ort ist voller Mädchen... 585 00:55:15,120 --> 00:55:18,680 Schauen Sie ... Sie haben uns beobachtet für eine Stunde. 586 00:55:19,080 --> 00:55:21,960 Du denkst, du bist ein ziemlich heißes Zeug... 587 00:55:23,400 --> 00:55:24,320 Lass uns gehen, Ginette! 588 00:55:24,480 --> 00:55:28,040 Los, geh... Wir gehen nicht weinen. 589 00:55:29,960 --> 00:55:32,200 Weißt du, was du bist...? Hicks! 590 00:55:32,800 --> 00:55:34,640 Bring mich nicht zum Lachen... 591 00:55:35,680 --> 00:55:37,760 Sie haben immer noch Ihre Preisschilder an. 592 00:55:45,400 --> 00:55:46,800 Was ist mit den Getränken? 593 00:55:47,720 --> 00:55:48,840 Also müssen wir bezahlen? 594 00:55:49,320 --> 00:55:52,400 Klugscheißer! Wir hätten sie verarschen können. 595 00:55:52,560 --> 00:55:55,520 Scheiße was? Mehr Aufschnitt... Nein, danke. 596 00:55:56,200 --> 00:55:57,880 Wünschen Sie sich keine Ernährungsumstellung? 597 00:55:58,840 --> 00:56:02,920 Es ist dir scheißegal. Du würdest alles vermasseln... 598 00:56:03,960 --> 00:56:06,640 Aber ich höre dieses kleine Wimmern gerne ... 599 00:56:07,280 --> 00:56:09,840 Dieses Schluchzen tief in der Kehle ... 600 00:56:10,360 --> 00:56:13,000 Wie ein kleines erwürgtes Tier... 601 00:56:14,480 --> 00:56:15,040 Schau dir das an. 602 00:56:15,120 --> 00:56:16,360 Entschuldigung, haben Sie jemals... 603 00:56:16,680 --> 00:56:20,240 ...gehe „Ah...aah!“ Nachts auf deinem Kissen? 604 00:56:20,360 --> 00:56:22,120 Bist du verrückt? 605 00:56:24,040 --> 00:56:27,560 Wollen Sie, dass wir damit unsere Zeit verschwenden? 606 00:56:27,960 --> 00:56:29,400 Wir haben wirklich etwas Besseres verdient. 607 00:56:29,960 --> 00:56:32,800 Das Leben ist zu kurz. Keine Shampoo-Girls mehr! 608 00:56:33,880 --> 00:56:36,000 Wissen Sie, was Sie brauchen? 609 00:56:37,800 --> 00:56:39,760 Du solltest es schaffen... 610 00:56:40,160 --> 00:56:42,600 ...mit einer echten Frau... 611 00:56:42,680 --> 00:56:44,120 Für mich ist das in Ordnung. 612 00:56:44,400 --> 00:56:46,440 Nicht der hochnäsige Typ. 613 00:56:46,720 --> 00:56:47,800 Ein echter Gewinner! 614 00:56:48,120 --> 00:56:50,840 Sie wird dich in den Wahnsinn treiben... 615 00:56:51,440 --> 00:56:53,440 Du wirst ewig weitermachen. 616 00:56:53,880 --> 00:56:54,680 Eine ausgehungerte Frau... 617 00:56:55,320 --> 00:56:57,960 Wer will das wirklich... 618 00:56:58,320 --> 00:57:00,120 Wer hat nicht schon welche bekommen... 619 00:57:00,600 --> 00:57:02,200 Ich verstehe – eine alte Tasche! 620 00:57:02,240 --> 00:57:03,560 Ich habe nicht alt gesagt. 621 00:57:03,640 --> 00:57:04,760 Wie wäre es mit einer Nonne? 622 00:57:05,040 --> 00:57:07,520 Es gibt viele, die keine bekommen. 623 00:57:07,840 --> 00:57:08,760 Es passiert nichts... 624 00:57:10,200 --> 00:57:11,880 Ich habe es! 625 00:57:12,720 --> 00:57:14,120 Was? Eine neue Idee? 626 00:57:14,360 --> 00:57:17,560 Da ist nichts dran... Es sei denn, ich liege völlig daneben ... 627 00:57:18,440 --> 00:57:20,640 ...das Beste, das ich bisher hatte! 628 00:57:20,760 --> 00:57:23,000 Genial. Mein Meisterwerk... 629 00:57:23,120 --> 00:57:24,240 Was? Mach weiter... 630 00:57:25,200 --> 00:57:26,120 Eine Frau... 631 00:57:27,440 --> 00:57:29,200 ... als ob du noch nie davon geträumt hättest ... 632 00:57:30,040 --> 00:57:30,880 Jemand, den du kennst? 633 00:57:31,040 --> 00:57:33,880 Noch nicht. Wir werden sie treffen. Sehr bald. 634 00:57:34,400 --> 00:57:35,320 Was sind wir schuldig? 635 00:57:35,520 --> 00:57:36,880 Wir gehen jetzt? 636 00:57:37,440 --> 00:57:39,840 Wenn wir 450 Meilen fahren... 637 00:57:44,280 --> 00:57:45,200 Wohin gehen wir? 638 00:57:46,920 --> 00:57:48,760 Was ist Ihr Brainstorming? 639 00:57:49,200 --> 00:57:52,160 Ein Stausee ... ein privates Wildreservat. 640 00:57:52,640 --> 00:57:54,520 300 Frauen... Machen Sie sich ein Bild davon? 641 00:57:55,120 --> 00:57:56,640 Alle sterben dafür... 642 00:57:58,280 --> 00:58:01,280 Eine kleine Berührung und sie explodieren ... 643 00:58:01,920 --> 00:58:03,440 Steck deinen Finger rein...Wow! 644 00:58:03,840 --> 00:58:05,080 Es ist brennend heiß. 645 00:58:05,520 --> 00:58:08,120 300 Frauen. Bist du verrückt? 646 00:58:20,960 --> 00:58:23,640 Wir werden es nicht schaffen mit einer alten Tasche... 647 00:59:43,000 --> 00:59:43,920 Junge, ist sie hässlich? 648 00:59:46,640 --> 00:59:47,840 Ich finde sie wunderschön. 649 01:00:02,840 --> 01:00:03,840 Was willst du? 650 01:00:04,920 --> 01:00:07,120 Nichts. Nur um dir zu helfen... 651 01:00:07,960 --> 01:00:08,680 Warum? 652 01:00:09,400 --> 01:00:12,760 Kein besonderer Grund. Wir haben dich gerade herauskommen sehen... 653 01:00:15,440 --> 01:00:16,520 Ich möchte keine Hilfe. 654 01:00:19,840 --> 01:00:20,760 Sie ist verrückt. 655 01:00:22,520 --> 01:00:23,160 Das wären wir auch. 656 01:00:39,880 --> 01:00:40,680 Wer bist du? 657 01:00:41,760 --> 01:00:43,560 Nur zwei Freunde... 658 01:00:44,360 --> 01:00:47,640 Kannst du mich nicht in Ruhe lassen? Besonders heute... 659 01:00:48,320 --> 01:00:50,320 Siehst du nicht, dass du sie nervst? 660 01:00:50,440 --> 01:00:51,800 Hol einfach das Auto. 661 01:00:53,080 --> 01:00:57,200 Er macht wohl Witze... 662 01:01:03,240 --> 01:01:03,960 Warte. 663 01:01:09,480 --> 01:01:12,480 Hab keine Angst. Hören... 664 01:01:13,960 --> 01:01:15,520 Hier...Du wirst dir eine Erkältung holen. 665 01:01:27,920 --> 01:01:28,800 Wohin gehst du? 666 01:01:33,120 --> 01:01:34,520 Du weißt es nicht einmal? 667 01:01:36,520 --> 01:01:37,400 Nein. 668 01:01:37,720 --> 01:01:38,560 Haben Sie Geld? 669 01:01:40,760 --> 01:01:41,760 Zehn Dollar. 670 01:01:42,160 --> 01:01:43,160 Jemanden zum Anrufen? 671 01:01:44,920 --> 01:01:45,720 Nein. 672 01:01:46,240 --> 01:01:47,960 Wir kümmern uns um Sie. 673 01:01:49,560 --> 01:01:51,160 Davon habe ich genug... 674 01:01:51,360 --> 01:01:52,480 Ach, komm schon... 675 01:01:53,680 --> 01:01:55,400 Mein Kumpel hat das Auto geholt... 676 01:01:55,880 --> 01:01:58,240 ...warm und gemütlich...mit schönen, bequeme Sitze. 677 01:02:00,320 --> 01:02:03,280 Das hast du nicht Sind da Wechselklamotten drin? 678 01:02:03,720 --> 01:02:04,280 Nein. 679 01:02:04,400 --> 01:02:05,280 Sie sehen... 680 01:02:05,600 --> 01:02:08,360 ...kein Geld, keine Kleidung, nirgendwo hin... 681 01:02:09,840 --> 01:02:10,880 ...sieht nicht gut aus... 682 01:02:11,560 --> 01:02:12,720 Was schlagen Sie vor? 683 01:02:13,040 --> 01:02:14,280 Alles... 684 01:02:15,920 --> 01:02:17,720 Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. 685 01:02:20,080 --> 01:02:23,400 Mit dem Auto und viel Geld... Schauen Sie... 686 01:02:26,640 --> 01:02:28,440 Nein, ich vertraue dir nicht... 687 01:02:32,840 --> 01:02:33,840 Können wir helfen? 688 01:02:34,480 --> 01:02:37,680 Verschwinde hier! 689 01:02:38,160 --> 01:02:40,160 Warum so unangenehm? 690 01:02:40,280 --> 01:02:43,280 Schlag es einfach! 691 01:02:48,400 --> 01:02:50,800 Warum drängt er uns? 692 01:02:53,400 --> 01:02:54,160 Hier. 693 01:02:58,000 --> 01:02:58,760 Nimm es. 694 01:03:00,640 --> 01:03:01,840 Du kannst mir jetzt vertrauen. 695 01:03:37,000 --> 01:03:39,080 O. K... Das Wichtigste zuerst... 696 01:03:40,280 --> 01:03:41,920 Was würde dich glücklich machen, gerade jetzt? 697 01:03:43,760 --> 01:03:44,960 Nichts Besonderes... 698 01:03:46,000 --> 01:03:47,440 Wir können nicht einfach weiterfahren... 699 01:03:47,840 --> 01:03:49,160 Ich kann raus... 700 01:03:49,240 --> 01:03:50,760 Das habe ich nicht gemeint... 701 01:03:52,640 --> 01:03:54,440 Ich würde nur gerne wissen... 702 01:03:54,600 --> 01:03:57,360 Lass sie in Ruhe! Es war nicht ihre Idee... 703 01:03:57,560 --> 01:04:00,840 ...du wolltest, dass sie kommt, Du machst die Pläne... 704 01:04:01,040 --> 01:04:02,680 Ja...Richtig... 705 01:04:03,320 --> 01:04:06,120 O. K... Zuerst kriegen wir sie ein paar warme Klamotten. 706 01:04:06,440 --> 01:04:07,480 Dir muss kalt sein. 707 01:04:07,920 --> 01:04:10,160 Ein bisschen ... und meine Füße tun weh. 708 01:04:10,320 --> 01:04:11,920 Rechts! Also kaufen wir das alles! 709 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 Wir sollten uns wirklich trennen. 710 01:04:49,680 --> 01:04:51,000 Ich mag diese Breite nicht. 711 01:04:52,160 --> 01:04:53,840 Sie macht mir Angst... 712 01:04:54,480 --> 01:04:56,160 Wir geraten in Schwierigkeiten... 713 01:04:56,880 --> 01:05:00,120 Niemand hält dich auf. Nimm das Auto. 714 01:05:19,520 --> 01:05:20,400 Nein. 715 01:05:24,720 --> 01:05:25,520 Vielen Dank. 716 01:07:57,760 --> 01:07:58,600 Langsam. 717 01:08:00,040 --> 01:08:00,920 Warum? 718 01:08:01,480 --> 01:08:03,760 Langsam...Sie sollten langsam essen. 719 01:08:06,120 --> 01:08:07,440 Ja...Du hast recht... 720 01:08:26,240 --> 01:08:27,440 Ich werde aufhören ... ich werde aufhören. 721 01:08:36,960 --> 01:08:37,760 Du bist ok.? 722 01:08:38,560 --> 01:08:39,400 Bußgeld. 723 01:08:42,800 --> 01:08:43,760 Danke schön. 724 01:08:44,080 --> 01:08:44,840 Wofür? 725 01:08:46,560 --> 01:08:48,040 Für alles...zum Essen. 726 01:08:49,480 --> 01:08:50,720 Ich verstehe es nicht, aber... 727 01:08:54,560 --> 01:08:55,440 Du bist wunderschön. 728 01:08:57,000 --> 01:09:00,160 Nein...nicht sehr appetitlich... 729 01:09:05,520 --> 01:09:06,400 Wie alt bist du? 730 01:09:08,240 --> 01:09:09,120 25. 731 01:09:09,720 --> 01:09:10,240 Und du? 732 01:09:10,320 --> 01:09:11,200 23. 733 01:09:14,280 --> 01:09:16,000 Was denkst du, wie alt ich bin? 734 01:09:23,480 --> 01:09:24,480 Die Flut ist da ... 735 01:09:32,440 --> 01:09:34,080 Wie lebst du? 736 01:09:35,600 --> 01:09:37,880 Hast du einen Job? 737 01:09:40,520 --> 01:09:41,440 Er ist Mechaniker. 738 01:09:42,520 --> 01:09:43,640 Wir arbeiten in einer Garage. 739 01:09:46,560 --> 01:09:47,480 Wie geht's? 740 01:09:48,080 --> 01:09:48,920 Nicht schlecht. 741 01:09:56,800 --> 01:09:59,640 Möchtest du schlafen? mit einer alten Frau? 742 01:10:03,120 --> 01:10:03,960 Klar... 743 01:10:05,480 --> 01:10:07,040 Aber ich sehe keine alten Frauen... 744 01:10:08,040 --> 01:10:08,920 Du? 745 01:10:09,160 --> 01:10:10,120 Nein. 746 01:10:15,800 --> 01:10:17,720 Auf Wiedersehen...Vielen Dank. 747 01:10:17,840 --> 01:10:19,080 Es ist mir eine Freude... 748 01:10:19,200 --> 01:10:22,280 Nein ... ich möchte Ihnen wirklich danken. 749 01:10:22,760 --> 01:10:26,080 Ich habe es wirklich genossen Hier zu Mittag essen... Wirklich! 750 01:10:26,440 --> 01:10:28,360 Sehen Sie ... ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden - 751 01:10:28,760 --> 01:10:32,440 Ich habe 10 Jahre in einer kalten, nassen Zelle verbracht... 752 01:10:32,560 --> 01:10:34,280 ...Ich hatte seit Jahren keine Menstruation mehr. 753 01:10:34,400 --> 01:10:35,920 Kein Blut mehr ... nichts. 754 01:10:36,040 --> 01:10:37,960 Zuerst kam meine Periode zu spät. 755 01:10:38,080 --> 01:10:40,920 Auf der Krankenstation gaben sie mir Aspirin. 756 01:10:41,160 --> 01:10:43,320 Dann kam es immer später. 757 01:10:43,440 --> 01:10:45,640 2 Wochen, 3 Wochen, ein Monat... 758 01:10:46,480 --> 01:10:48,720 Nach einer Weile vergisst man es. 759 01:10:48,840 --> 01:10:51,800 Dann verschwindet es vollständig. 760 01:10:52,440 --> 01:10:54,520 Warum sagst du es mir? Es ist nicht meine Schuld. 761 01:10:55,000 --> 01:10:58,160 Sie verstehen also, wie Zum Glück bist du... 762 01:10:58,240 --> 01:10:59,840 ... jeden Monat zu bluten ... 763 01:11:00,240 --> 01:11:02,240 ...auch wenn es dich gereizt macht. 764 01:11:02,560 --> 01:11:05,320 Es spielt keine Rolle...die schlechte Laune... 765 01:11:05,840 --> 01:11:09,000 ...schmerzende Eierstöcke. Es ist nicht wichtig... 766 01:11:09,400 --> 01:11:12,360 Was zählt, ist Blutung... Verstehst du? 767 01:11:13,000 --> 01:11:13,840 Auf Wiedersehen, Madame. 768 01:11:53,960 --> 01:11:55,320 Sanft...sanft. 769 01:11:56,360 --> 01:11:57,840 Sanft. 770 01:18:30,600 --> 01:18:31,560 Ich habe meine Periode... 771 01:18:31,720 --> 01:18:32,880 Sei einfach einmal still! 772 01:18:38,520 --> 01:18:39,440 Es ist alles vorbei... 773 01:18:41,160 --> 01:18:42,440 Es wird alles gut... 774 01:19:40,920 --> 01:19:41,920 Oh, Scheiße! 775 01:19:42,920 --> 01:19:44,080 Ein Sohn oder eine Tochter? 776 01:19:45,080 --> 01:19:46,240 Es ist mit Jacques signiert... 777 01:19:54,120 --> 01:19:55,000 Jacques...Alle. 778 01:19:55,040 --> 01:19:55,920 Wie alt ist er? 779 01:19:56,400 --> 01:19:57,400 Nur ein Kind, schau... 780 01:20:25,720 --> 01:20:26,760 Jacques Pirolle? 781 01:20:28,920 --> 01:20:29,800 Das bin ich. 782 01:20:33,320 --> 01:20:34,640 Deine Mutter hat uns geschickt... 783 01:20:34,880 --> 01:20:37,040 Ist sie noch nicht draußen? 784 01:20:37,160 --> 01:20:38,640 Sicher...aber sie ist im Ausland. 785 01:20:38,920 --> 01:20:39,640 Wo? 786 01:20:39,880 --> 01:20:40,760 In Portugal. 787 01:20:41,040 --> 01:20:44,320 Das würde sie nicht vom Schreiben abhalten ... Es sind 3 Monate vergangen! 788 01:20:44,680 --> 01:20:46,040 Warum ist sie in Portugal? 789 01:20:46,120 --> 01:20:48,440 Sie ist mit einem tollen Kerl gegangen, den wir kennen ... 790 01:20:48,880 --> 01:20:50,920 Ein Agraringenieur... 791 01:20:52,240 --> 01:20:53,160 Wie ist sein Name? 792 01:20:53,720 --> 01:20:57,520 Loiseleux. Mach dir keine Sorgen... Er ist einer von einer Million! 793 01:20:57,600 --> 01:21:00,120 Er war technischer Berater in Kuba. 794 01:21:00,560 --> 01:21:03,480 Jetzt steht er vor einem Vertrag in Sierra Leone. 795 01:21:03,800 --> 01:21:06,280 Warum kann er nicht in Frankreich arbeiten? 796 01:21:06,400 --> 01:21:08,280 Er hat eine Gefängnisakte. 797 01:21:08,600 --> 01:21:09,240 Wie viel? 798 01:21:09,600 --> 01:21:11,240 1 Jahr Haft und 2 Jahre auf Bewährung. 799 01:21:11,880 --> 01:21:12,800 Gut genug... 800 01:21:13,120 --> 01:21:14,400 Was für ein Auto hast du? 801 01:21:14,680 --> 01:21:15,520 Amerikanisch. 802 01:21:15,880 --> 01:21:16,720 Lass uns gehen! 803 01:21:18,400 --> 01:21:19,200 Was machst du? 804 01:21:19,320 --> 01:21:21,480 Wir haben auf Sie gewartet! 805 01:23:09,040 --> 01:23:11,160 Das ist Marie-Ange... 806 01:23:11,680 --> 01:23:14,480 Sie ist unser Mädchen ... Jetzt gehört sie auch dir. 807 01:23:15,280 --> 01:23:16,600 Ihr wurde gesagt... Es ist in Ordnung. 808 01:23:17,360 --> 01:23:19,440 Sie ist kein Sexpott, aber sie wird es tun... 809 01:23:20,400 --> 01:23:23,040 Es gibt nur einen Haken... Sag es dir besser jetzt... 810 01:23:23,520 --> 01:23:24,640 Sie kommt nie. 811 01:23:25,960 --> 01:23:28,320 Wenn sie also etwas still und still wirkt ... 812 01:23:28,520 --> 01:23:29,880 ...so ist sie einfach... 813 01:23:30,640 --> 01:23:34,320 Wir versuchen es schon seit Wochen... Ein totaler Reinfall...! 814 01:23:35,920 --> 01:23:36,720 Hallo. 815 01:23:38,080 --> 01:23:39,040 Lust auf Kaffee? 816 01:23:40,240 --> 01:23:40,880 Ja. 817 01:23:47,400 --> 01:23:48,360 Hast du keinen Hunger? 818 01:23:48,760 --> 01:23:49,600 Ja... 819 01:23:50,400 --> 01:23:51,360 Lust auf Marmelade? 820 01:23:51,680 --> 01:23:52,560 Ich weiß nicht... 821 01:23:57,520 --> 01:24:00,400 Ich denke, er würde sich gerne umschauen. 822 01:24:01,040 --> 01:24:03,200 Warum gehst du ihn nicht herum? 823 01:24:32,200 --> 01:24:33,200 Wir teilen hier alles. 824 01:24:54,200 --> 01:24:55,920 Machen Sie weiter...Wir möchten, dass Sie... 825 01:25:04,520 --> 01:25:05,760 Versuche sie von hinten, sie ist wirklich toll. 826 01:25:07,000 --> 01:25:08,120 Ich empfehle es. 827 01:25:59,880 --> 01:26:03,520 Die erste Zigarette des Tages ist wirklich das Beste... 828 01:26:05,840 --> 01:26:06,680 Ja, tatsächlich... 829 01:26:08,360 --> 01:26:09,680 Bringt den Mund in Form! 830 01:26:14,720 --> 01:26:15,440 Hören Sie das? 831 01:26:15,480 --> 01:26:16,080 Was? 832 01:26:16,600 --> 01:26:17,400 Hören Sie... 833 01:27:34,000 --> 01:27:34,960 Pierrot! 834 01:27:35,880 --> 01:27:36,880 Jean-Claude! 835 01:27:37,880 --> 01:27:38,760 Es ist passiert! 836 01:27:40,960 --> 01:27:41,680 Es ist passiert! 837 01:27:43,080 --> 01:27:45,560 Ich tat es! Ich tat es! 838 01:27:46,480 --> 01:27:47,320 Was? 839 01:27:47,520 --> 01:27:48,480 Ich bin gekommen...! 840 01:27:49,560 --> 01:27:50,920 Schneiden Sie es aus! 841 01:27:53,840 --> 01:27:54,920 Das wird dich abkühlen! 842 01:27:57,320 --> 01:27:58,280 Aber ich habe es geschafft! 843 01:27:58,520 --> 01:28:00,040 Was hat er mit dir gemacht? 844 01:28:00,200 --> 01:28:01,360 Nichts Besonderes... 845 01:28:01,560 --> 01:28:02,760 Normales Zeug? 846 01:28:02,880 --> 01:28:03,680 Natürlich... 847 01:28:03,760 --> 01:28:05,840 Er muss Tricks haben, die wir nicht kennen! 848 01:28:06,600 --> 01:28:07,520 Unmöglich! 849 01:28:08,440 --> 01:28:09,520 Außerdem habe ich alles getan... 850 01:28:09,800 --> 01:28:11,640 Was? Du tust nie etwas! 851 01:28:11,760 --> 01:28:15,240 Aber er konnte sich nicht bewegen... er war gelähmt... 852 01:28:15,520 --> 01:28:16,440 Hatte er Angst? 853 01:28:16,560 --> 01:28:17,440 Das war er auf jeden Fall! 854 01:28:18,920 --> 01:28:19,920 Er zitterte... 855 01:28:21,720 --> 01:28:24,720 Er hat mich nur angeschaut... Er wagte es nicht, mich anzufassen... 856 01:28:26,680 --> 01:28:28,960 Ich habe ihn ausgezogen, sonst wären wir immer noch dabei... 857 01:28:32,680 --> 01:28:33,800 Dann plötzlich... 858 01:28:35,240 --> 01:28:37,400 Er ist einfach weggegangen...in meinen Händen... 859 01:28:39,040 --> 01:28:40,400 Er entschuldigte sich... 860 01:28:40,440 --> 01:28:40,960 Du meinst nicht... 861 01:28:41,160 --> 01:28:41,840 ...das hat dich zum Kommen gebracht? 862 01:28:42,320 --> 01:28:43,720 Lass mich ausreden... 863 01:28:45,520 --> 01:28:48,440 Also halte ich ihn in meinen Armen... 864 01:28:49,560 --> 01:28:53,040 ...und sagen Sie: „Weinen Sie!“ Es wird dir gut tun. 865 01:28:54,240 --> 01:28:55,240 Also fängt er an zu weinen... 866 01:28:56,280 --> 01:28:58,280 ...und mit mir zu schlafen...ungeschickt. 867 01:29:00,000 --> 01:29:01,600 Dann...plötzlich geht er los... 868 01:29:02,000 --> 01:29:04,680 ...schon wieder...nur eine Minute später! 869 01:29:06,640 --> 01:29:07,480 Glück gehabt! 870 01:29:07,600 --> 01:29:08,560 Aber warte...! 871 01:29:09,520 --> 01:29:11,800 Alles begann nach dem dritten Mal... 872 01:29:13,240 --> 01:29:14,920 Ich frage, ob er Jungfrau ist. 873 01:29:15,880 --> 01:29:16,800 Er sagte „Ja“. 874 01:29:17,960 --> 01:29:20,800 Dann fängt er an zu machen Alles Liebe nochmal für mich... 875 01:29:21,320 --> 01:29:23,800 ...langsam...und mich küssen. 876 01:29:24,760 --> 01:29:25,680 Und dieses Mal...! 877 01:29:25,960 --> 01:29:27,560 Wir bekommen das Bild... 878 01:29:27,680 --> 01:29:29,080 Nein, aber dieses Mal... 879 01:29:29,960 --> 01:29:31,840 Ich meine es ernst ... Kein Scherz. 880 01:30:56,600 --> 01:30:57,360 Willst du welche? 881 01:30:58,160 --> 01:31:00,920 Wir möchten keinen Ärger machen... 882 01:31:02,200 --> 01:31:04,520 Jeder kleine Rest ist in Ordnung. 883 01:31:05,120 --> 01:31:06,600 Du hast eine Waffe? 884 01:31:07,600 --> 01:31:08,560 Wer hat das gesagt? 885 01:31:09,040 --> 01:31:09,880 Das Kind... 886 01:31:11,880 --> 01:31:12,880 Bravo! 887 01:31:17,440 --> 01:31:18,760 Nicht schlecht, dieser Eintopf... 888 01:31:22,520 --> 01:31:23,920 Nichts Besonderes... 889 01:31:31,520 --> 01:31:32,960 Interessiert an unserer Waffe? 890 01:31:35,200 --> 01:31:35,880 Könnte sein... 891 01:31:41,600 --> 01:31:42,320 Warum? 892 01:31:43,520 --> 01:31:45,200 Es ist ein Arbeitsgerät. 893 01:31:52,960 --> 01:31:54,480 Denken Sie darüber nach, zur Arbeit zu gehen? 894 01:31:55,760 --> 01:31:57,080 Jemand muss es tun! 895 01:31:57,280 --> 01:31:58,680 Uns ist das Geld ausgegangen! 896 01:32:00,600 --> 01:32:03,560 Der Notgroschen eines alten Mannes ... Interessiert? 897 01:32:06,000 --> 01:32:06,760 Wir werden sehen... 898 01:32:09,440 --> 01:32:11,320 Mein Zellengenosse hat mich darauf hingewiesen. 899 01:32:12,480 --> 01:32:14,120 Einfache Arbeit...kein Risiko... 900 01:32:14,400 --> 01:32:16,000 Alte Leute...Hilflos... 901 01:32:19,040 --> 01:32:20,920 Wir werden darüber urteilen. 902 01:32:22,840 --> 01:32:24,200 Es macht mir nichts aus, alleine zu gehen... 903 01:32:24,840 --> 01:32:27,240 ...aber ich brauche die Waffe, um sie zu überzeugen. 904 01:32:34,960 --> 01:32:35,640 Also...? 905 01:32:36,400 --> 01:32:38,440 Es ist mir scheißegal! Sie entscheiden. 906 01:32:46,080 --> 01:32:47,600 Hier...Viel Glück! 907 01:32:53,000 --> 01:32:53,680 Danke. 908 01:33:00,640 --> 01:33:02,280 Ich habe dir doch gesagt, dass sie sich zusammenreißen würden ... 909 01:33:07,480 --> 01:33:08,480 Sollen wir gehen? 910 01:34:18,480 --> 01:34:21,040 Oh, Pirolle...! Du Sohn einer Waffe! 911 01:34:21,720 --> 01:34:23,120 Was für eine Überraschung! 912 01:34:23,280 --> 01:34:24,760 Ich kam mit zwei Freunden. 913 01:34:26,160 --> 01:34:27,120 Warten! Ich werde aufmachen! 914 01:34:29,480 --> 01:34:32,200 Hey! Ich möchte wissen, was los ist... 915 01:34:35,720 --> 01:34:36,520 Pirolle! 916 01:34:37,680 --> 01:34:38,960 - Jean-Claude. Pierrot. - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 917 01:34:39,920 --> 01:34:43,240 Du hast bestimmt den richtigen Zeitpunkt gewählt! Es gibt Champagner... 918 01:34:45,600 --> 01:34:46,320 Dann komm rein! 919 01:34:53,960 --> 01:34:57,480 Nein, Jacques... Ist das nicht Ihr Ernst? 920 01:34:59,840 --> 01:35:01,520 Holen Sie Ihr Geld lieber schnell raus! 921 01:35:02,080 --> 01:35:03,040 Welches Geld? 922 01:35:03,360 --> 01:35:04,320 Vergiss das Geld. 923 01:35:06,000 --> 01:35:07,680 Seien Sie vernünftig, Jacques... 924 01:35:09,080 --> 01:35:11,240 Ich habe dir nie etwas getan... 925 01:35:11,400 --> 01:35:13,360 Holen Sie sich den Kaplan, wenn Sie wollen. 926 01:35:17,480 --> 01:35:20,080 Sagen Sie ihm, dass ein anderer Insasse Selbstmord versucht hat ... 927 01:35:20,760 --> 01:35:22,800 ...und braucht Trost! 928 01:35:26,400 --> 01:35:28,840 Sei nicht dumm... 929 01:35:52,320 --> 01:35:53,000 Beeilen Sie sich! 930 01:35:53,120 --> 01:35:54,040 Wo ist Jacques? 931 01:35:54,360 --> 01:35:55,920 Beeil dich! Los geht's! 932 01:36:03,680 --> 01:36:05,040 Warum hat er es getan? 933 01:36:12,720 --> 01:36:14,080 Man kann es nicht sagen... 934 01:36:15,120 --> 01:36:17,400 Ich schätze, es sind einfach nicht alle Ex-Häftlinge da. 935 01:36:39,800 --> 01:36:41,840 Sollen wir es für Sie aufbewahren? 936 01:36:53,720 --> 01:36:54,760 Und jetzt? Wohin? 937 01:36:55,960 --> 01:36:56,760 Keine Ahnung. 938 01:36:58,040 --> 01:36:59,640 Wenn wir nicht wissen, wohin wir gehen sollen... 939 01:37:00,080 --> 01:37:02,120 ...warum nicht mal eine Weile innehalten...? 940 01:37:03,000 --> 01:37:04,520 Wir haben die Zeit... 941 01:37:05,360 --> 01:37:07,160 Wofür anhalten? 942 01:37:07,280 --> 01:37:08,080 Um Liebe zu machen... 943 01:37:08,160 --> 01:37:10,600 Es ist kaum die richtige Zeit dafür! 944 01:37:12,200 --> 01:37:13,360 Alles was zählt ist... 945 01:37:13,600 --> 01:37:14,520 ...Meilen zwischen uns legen... 946 01:37:15,080 --> 01:37:16,240 ...und diese Leiche! 947 01:37:16,760 --> 01:37:18,200 Bitte scheiß auf mich! 948 01:37:18,920 --> 01:37:20,040 Ich muss einfach... 949 01:37:22,080 --> 01:37:25,320 Sei nicht gemein! Du weißt, dass sie einen Hang-up hat. 950 01:37:29,880 --> 01:37:30,400 O. K., machen Sie weiter. 951 01:37:31,240 --> 01:37:32,280 Aber ich höre nicht auf! 952 01:37:32,680 --> 01:37:34,080 Benutzen Sie den Rücksitz. 953 01:38:18,080 --> 01:38:21,600 Machen Sie weiter so und wir werden einen Unfall haben! 954 01:38:21,760 --> 01:38:22,720 Oh ja... 955 01:38:25,280 --> 01:38:28,600 Oh, ich fühle es ... es kommt! 956 01:38:32,560 --> 01:38:33,760 Wie ein Feuerwerk! 957 01:38:36,520 --> 01:38:38,640 Fantastisch... 958 01:38:49,720 --> 01:38:50,960 Achten Sie auf das Feuerwerk. 959 01:39:38,600 --> 01:39:39,440 Was ist los? 960 01:39:40,520 --> 01:39:43,440 Sie stehlen unser Auto. Das ist es, was los ist... 961 01:39:59,080 --> 01:40:04,360 MÖRDER DES MODEL WARDEN 962 01:40:12,200 --> 01:40:12,920 Raus. 963 01:40:14,560 --> 01:40:15,480 Was ist los? 964 01:40:17,680 --> 01:40:19,480 Von hier aus können Sie trampen. 965 01:40:20,120 --> 01:40:21,200 Was habe ich getan? 966 01:40:21,280 --> 01:40:22,920 Nichts...Das ist es einfach. 967 01:40:23,640 --> 01:40:25,920 Aber wir sind Komplizen eines Mordes. 968 01:40:26,520 --> 01:40:28,200 Die Art von Freunden... 969 01:40:29,040 --> 01:40:31,600 ...ein nettes Mädchen wie du braucht es nicht. 970 01:40:32,200 --> 01:40:33,120 Du musst gehen. 971 01:40:33,240 --> 01:40:35,640 Als ich gerade angefangen habe zu kommen? Auf keinen Fall! 972 01:40:36,160 --> 01:40:38,080 Sei nicht verrückt! 973 01:40:41,680 --> 01:40:44,040 Mir wird schlecht, wenn ich nur an dich im Gefängnis denke! 974 01:40:44,640 --> 01:40:47,920 Ich kann es nicht ertragen. Du bist zu hübsch, zu zerbrechlich ... 975 01:40:49,080 --> 01:40:50,160 ...du brauchst Zuneigung... 976 01:40:51,120 --> 01:40:53,920 Wir kommen nicht ins Gefängnis! Glaubst du mir? 977 01:40:54,360 --> 01:40:56,560 Ich habe gesagt, dass wir das nicht tun werden, und ich bin mir sicher. 978 01:41:09,240 --> 01:41:10,200 Wo ist mein Auto? 979 01:41:12,800 --> 01:41:15,720 Ich habe es dort bei laufendem Motor gelassen... 980 01:41:19,360 --> 01:41:22,400 Stück Müll...! 981 01:41:32,680 --> 01:41:35,480 Verdammte Schlampe und Ihr beschissener Müllhaufen! 982 01:41:42,720 --> 01:41:45,320 Blöde Schutzhelme...! 983 01:41:55,240 --> 01:41:56,040 Wirklich! 984 01:41:59,280 --> 01:42:01,280 Hübsch! 985 01:42:03,320 --> 01:42:04,360 Nicht schön! 986 01:42:09,640 --> 01:42:10,800 Dummer Idiot! 987 01:42:15,600 --> 01:42:16,240 Aufleuchten! 988 01:42:16,640 --> 01:42:17,880 Machen Sie wenigstens langsamer! 989 01:42:47,800 --> 01:42:49,720 Glaubst du, diese Bastarde würden aufhören? 990 01:42:53,000 --> 01:42:54,640 Wir müssen wieder stehlen. 991 01:43:01,480 --> 01:43:02,800 Es ist, als wäre man im Widerstand. 992 01:43:02,960 --> 01:43:04,920 Wir brauchen nur Schaffelle und Baskenmützen. 993 01:43:22,920 --> 01:43:24,160 Was ist los mit dir? 994 01:44:02,760 --> 01:44:03,680 Kameraden...! 995 01:44:32,120 --> 01:44:35,240 Was ist das Besondere an meinem Auto? 996 01:44:35,960 --> 01:44:38,800 Es fasziniert uns! Unwiderstehlich... 997 01:44:48,360 --> 01:44:49,880 Das ist lächerlich. 998 01:44:50,280 --> 01:44:51,680 Henri, tu etwas. 999 01:44:53,080 --> 01:44:54,480 Seien Sie nicht schüchtern. 1000 01:44:54,760 --> 01:44:56,800 Vielleicht möchtest du auch etwas zu Mittag essen. 1001 01:44:57,200 --> 01:44:58,600 Nein danke. Mach dir keine Sorgen. 1002 01:44:59,480 --> 01:45:00,800 Was willst du dann? 1003 01:45:02,320 --> 01:45:04,240 Es ist nur ein dummes Autoproblem. 1004 01:45:04,680 --> 01:45:06,960 Du hast eins. Also lasst uns in Ruhe. 1005 01:45:07,440 --> 01:45:09,520 Alles klar...alles klar... 1006 01:45:23,920 --> 01:45:24,960 Wirklich...! 1007 01:45:52,920 --> 01:45:56,640 Kommt, Kinder... Du wirst nichts Dummes tun? 1008 01:45:57,640 --> 01:45:59,000 Ich denke, das werden sie...! 1009 01:45:59,400 --> 01:46:00,320 Du denkst, es ist lustig. 1010 01:46:00,760 --> 01:46:01,600 Ja, irgendwie... 1011 01:46:01,680 --> 01:46:02,480 Jacqueline. 1012 01:46:04,240 --> 01:46:07,560 Na und? Wir beenden unsere Reise in ihrem Auto! 1013 01:46:07,680 --> 01:46:08,400 Jacqueline! 1014 01:46:12,120 --> 01:46:13,400 Ihr Name ist Jacqueline? 1015 01:46:13,800 --> 01:46:14,840 Ja...Was geht dich das an? 1016 01:46:17,280 --> 01:46:18,080 Was bedeutet das? 1017 01:46:19,200 --> 01:46:20,160 Die Bikinis... 1018 01:46:20,560 --> 01:46:21,440 Welche Bikinis? 1019 01:46:21,720 --> 01:46:22,560 Der Duft... 1020 01:46:22,800 --> 01:46:23,600 Welcher Duft? 1021 01:46:23,680 --> 01:46:26,280 Der Duft, Madame! Der Duft! 1022 01:46:26,600 --> 01:46:28,720 Sie sind total verrückt! 1023 01:46:33,320 --> 01:46:34,840 Wer ist das? 1024 01:46:36,240 --> 01:46:37,800 - Hallo. - Hallo. 1025 01:46:38,200 --> 01:46:40,160 Wir wollen nur handeln... 1026 01:46:41,280 --> 01:46:44,760 ...unser Jalopy...für Ihre Limousine! 1027 01:46:45,440 --> 01:46:47,480 Ein frühes Modell. Es macht viel Spaß... 1028 01:46:47,760 --> 01:46:49,320 ...einer der ersten Citroens... 1029 01:46:49,440 --> 01:46:52,640 Es könnte ein Vorfahre Ihres Autos sein! 1030 01:46:52,760 --> 01:46:54,200 Du machst ein Schnäppchen... 1031 01:46:54,440 --> 01:46:55,920 Komm schon, er ist zu dicht... 1032 01:46:59,240 --> 01:47:01,200 Ich verbiete dir, mein Auto anzufassen! 1033 01:47:01,320 --> 01:47:04,960 Achtung! Es ist hart wie Stein, und es hinterlässt eine große Delle... 1034 01:47:05,080 --> 01:47:06,040 Besonders auf dem Kopf von jemandem... 1035 01:47:06,520 --> 01:47:08,600 Wen interessiert das Auto... 1036 01:47:09,080 --> 01:47:11,080 Ein Auto ist ein Auto... 1037 01:47:11,960 --> 01:47:16,000 Hör zu, Papa, es ist schön draußen, wir sind im Urlaub... 1038 01:47:17,160 --> 01:47:20,240 ...Ich wurde gerade von der Schule geworfen. 1039 01:47:20,640 --> 01:47:21,960 Das Leben ist wunderbar! 1040 01:47:25,680 --> 01:47:26,600 Blöder Kerl. 1041 01:47:28,200 --> 01:47:29,120 Erbärmlich... 1042 01:47:30,360 --> 01:47:31,320 Kleine Scheiße... 1043 01:47:32,480 --> 01:47:33,760 Dummer Ingenieur... 1044 01:47:34,160 --> 01:47:37,000 Hörst du deine süße kleine Tochter? 1045 01:47:37,800 --> 01:47:40,800 Nun, ich gehe nicht an die Küste! Ich habe es satt. 1046 01:47:41,720 --> 01:47:45,400 Kein Volleyball, kein Garnelenfischen mehr, Tennis, irgendetwas davon! 1047 01:47:47,320 --> 01:47:48,680 Bitte nimm mich mit! 1048 01:47:50,040 --> 01:47:52,600 Wir nehmen ihr Auto. Ich habe es! 1049 01:47:52,920 --> 01:47:54,800 Ich verschwende... 1050 01:47:54,920 --> 01:47:57,480 Ich ersticke... 1051 01:47:58,440 --> 01:48:02,280 Ich brauche einen Hauch frischer Luft. Ich werde kein Ärgernis sein. 1052 01:48:02,480 --> 01:48:06,120 Wir können nicht ... Es ist schade, aber wir können wirklich nicht... 1053 01:48:06,600 --> 01:48:08,640 Es wäre kriminell, dich mitzunehmen... 1054 01:48:09,480 --> 01:48:11,960 Du kannst mich hier nicht alleine lassen! 1055 01:48:12,080 --> 01:48:14,040 Ich habe meine Brücken niedergebrannt! 1056 01:48:14,400 --> 01:48:15,480 Nimm mich mit! 1057 01:48:17,200 --> 01:48:18,600 In Ordnung. Komm mit uns... 1058 01:48:19,920 --> 01:48:21,720 In Mamas Tasche sind 400 Dollar. 1059 01:48:21,840 --> 01:48:22,760 Das ist sehr schön... 1060 01:48:30,440 --> 01:48:31,400 Wie alt bist du? 1061 01:48:31,880 --> 01:48:32,600 Sechzehn. 1062 01:48:33,920 --> 01:48:34,880 Hat man dich jemals verarscht? 1063 01:48:35,680 --> 01:48:36,320 Nein. 1064 01:48:38,240 --> 01:48:39,680 Wirklich? 1065 01:48:40,680 --> 01:48:41,680 Es ist wahr. 1066 01:48:42,720 --> 01:48:44,360 Armer kleiner Schatz... 1067 01:48:46,720 --> 01:48:47,920 Können Sie sich das vorstellen? 1068 01:48:49,160 --> 01:48:50,960 Wir können sie nicht so gehen lassen... 1069 01:50:14,160 --> 01:50:15,440 Danke für alles... 1070 01:50:23,600 --> 01:50:26,400 Was nun? Wohin gehen wir? 1071 01:50:27,000 --> 01:50:28,800 Woher soll ich das wissen? 1072 01:50:29,560 --> 01:50:32,320 Ich würde es gerne wissen. 1073 01:50:32,440 --> 01:50:34,920 Nur aus Neugier. 1074 01:50:35,120 --> 01:50:38,320 Er sagte, er wisse es nicht. Du nervst ihn! 1075 01:50:38,560 --> 01:50:41,000 Mach dir keine Sorge. Was können sie mit uns machen? 1076 01:50:41,720 --> 01:50:43,280 Ein Loch in unseren Arsch stecken? 1077 01:50:43,920 --> 01:50:45,680 Wir haben schon eins bekommen. 1078 01:50:46,160 --> 01:50:47,440 Wir fahren einfach weiter... 1079 01:50:47,560 --> 01:50:48,840 ...geradeaus... 1080 01:50:49,400 --> 01:50:50,920 ...bis der Tank leer ist? 1081 01:50:53,080 --> 01:50:53,960 Warum nicht? 1082 01:50:56,400 --> 01:50:57,680 Bist du nicht glücklich? 1083 01:50:58,760 --> 01:50:59,720 Ist das nicht schön? 1084 01:51:00,640 --> 01:51:01,600 Klar... 1085 01:51:02,200 --> 01:51:03,160 Friedlich... 1086 01:51:04,160 --> 01:51:05,120 Unterwegs... 1087 01:51:06,520 --> 01:51:07,600 Lose hängen... 1088 01:51:09,360 --> 01:51:11,560 Und wir machen es, wann immer wir wollen. 1089 01:51:12,305 --> 01:52:12,721 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen